Avatar mandolin

10.Me'zo Ganet

En realidad me salté la obsesión N.9 “Raglan Road” en versión “mi”. Pero ya sería como la tercera vez que pongo algo de esta hermosa canción. Alguno quizás recuerde esta parte de la letra:

“En Grafton Street en Noviembre viajábamos ligeros a lo largo del muro
De un barranco profundo en el que puede aún leerse la súplica de pasión
La Reina de Corazones urdiendo sus embrollos y yo sin saber cómo deshacerlos
Oh! he amado tanto, pero tanto Y por esto y aquello la felicidad se desperdicia.

Me entregó dones de la mente Me enseñó el signo secreto que sólo saben
Los artistas que han conocido a los verdaderos dioses del sonido y de la piedra
Y palabra y tinta Sin límite Y poemas para que dijera
Con su único nombre allí Y su única cabellera oscura
Como nubes sobre los campos en Mayo.”

La 10 es otra canción bretona Me’zo ganet e kreiz ar Mor (Je suis né au milieu de la Mer). Relata como un bardo nace, luego una infancia alegre a la orilla del mar . Su padre y su abuelo fueron marinos. Pero de ser una familia numerosa, la pobreza y la enfermedad, diezmó a su familia. Es una canción triste pero muy hermosa. Alguien preguntó como hacía con estas canciones en bretón. Resulta que un tipo que era francés dejó las partituras de estas canciones. Creo que él todavía es profesor de breton. Tienen la letra en bretón y la traducción en frances. La cuestión fue escuchar muchas, muchas, muchas ... veces e ir transcribiendo la fonética. Espero que haya salido algo aproximado. Aviso que mi francés es casi tan malo como mi portugués. Con decir que la semana pasada tuvimos un evento en que la mayoría de los oradores eran brasileros. A 10 horas seguidas de portugués por día los que hicimos el mayor esfuerzo pudimos entender a duras penas a los que hablaban más despacio y con un acento más claro para nosotros. Los más sabios de nosotros, como buenos escolares, se fueron a los bancos de atrás y se durmieron, jajaaás. Otra cosa, el Send it éste suena mejor que el Bandongo, pero a los 7 días se borra.
Un breve resumen de la larguísima canción sería:
10. Me’zo ganet (He nacido…) Canción bretona

“He nacido al lado del mar
Los días de mi infancia
Donde me acuna mi madre
y me abraza mi padre.
¿Dónde están ahora? ¿Donde están ahora?
Desde entonces
La muerte ha tocado a la puerta
Y ha entrado.
Llevándose nuestra alegría
A dormir a su cementerio.
Y de mí ha hecho nacer un bardo …
Ne oueliñ ket !!!
Ya no he de llorar!!!
https://www.yousendit.com/download/ZW9BWGJJeDNreEJjR0E9PQ
https://download.yousendit.com/Y1RyK0dqTStrUm52Wmc9PQ


Y como yapa de la Muy Hermosa Raglan Road
“Y dije:
deja que la pena
sea una hoja de oro
que cae con el atardecer”


Bonne Heure, ami précieux !!!




On October 05 2009 3 Views



Avatar danielmar_tineli

danielmar_tineli On 24/08/2010

Sólo ampliar nuestro derecho a la vida cumpliendo con nuestro deber como ciudadanos del mundo.

"Mahatma Gandhi"

Tiene una gran tarde.
Paz y Luz!

Daniel / Zilda Martinelli


Avatar danielmar_tineli

danielmar_tineli On 17/06/2010

El Diálogo
Es el puente que conecta los dos bancos:
I - Tú
Transite lo suficiente.

Fe
Es la brújula adecuada para los buques errantes, sin saber,
buscando las playas de la eternidad.
Podrá hacer uso de ella.

Amor
Es la mejor canción en la partitura de la vida.
Sin ella, será una melodía atemporal.

Bondad
Es el jardín de flores más atractivas que un corazón bien cultivado.
Plante flores.

Esperanza
Es buen viento ondeando las velas de nuestro barco.
Llámelo por su
día a día.

Tengas una excelente noche!!!

Un gran abrazo.

Zilda/Daniel Martinelli


Avatar danielmar_tineli

danielmar_tineli On 16/05/2010

Los vientos que a veces tener algo que les gusta, lo que introduce algo que aprendemos a amar .. Por lo tanto no debemos llorar por lo que se lo llevaron y sí,
aprender a amar lo que nos ha dado. Por todo lo que es realmente nuestro, nunca ha ido para siempre.

"Bob Marley"

Todavía no podrá contar con Internet de por lo menos cuatro días cada uno.

Tener una buena noche.

Salud y Paz!

Daniel Martinelli


Avatar danielmar_tineli

danielmar_tineli On 05/04/2010

Si quieres cambiar el mundo, primero trate de promover su desarrollo personal y la aplicación de innovaciones en su medio. Estas actitudes se reflejan en cambios positivos en su entorno familiar. A partir de ahora, los cambios se expandirá en proporciones crecientes. Todo lo que hacemos tiene un efecto, causa cierto impacto.

"Dalai Lama"

Tiene una gran noche.

Un fuerte abrazo.

Daniel Martinelli


Avatar art3_xpresion

art3_xpresion On 05/03/2010

Filho de Daniel Eduardo de Figueiredo e Feliciana Cirne, Pedro Américo era irmão do também pintor Francisco Aurélio de Figueiredo e Melo. Nasceu em uma família ligada às artes na cidade de Areia no estado da Paraíba, ainda que de escassos recursos, e desde cedo encontrou em sua casa o estímulo necessário ao desenvolvimento de seu talento precoce, incluindo na música, ensinada pelo seu pai Daniel, que era violinista, e que o introduziu também no desenho apresentando-lhe livros sobre artistas célebres.
Obrigado pela visita em nosso espaço. Volte sempre, dê sua opnião, e será sempre bem vindo.


Um grande abraço a todos que participam de nosso espaço!

HOJE POSTANDO - DANIEL MARTINELLI - BRASIL


VISITEM NOSSOS FLOGS PARA QUE POSSAM NOS CONHECER.

http://www.fotolog.com.br/mary_adoratrice - Mary Adoratrice Personal - Chile
http://www.fotolog.com.br/danielmar_tineli - Daniel Martinelli - Brasil
http://www.fotolog.com.br/bira2009/ - Bira Dantas - Brasil
http://www.fotolog.com.br/lucienemartineli - Luciene Martinelli - Brasil
http://www.fotolog.com/poemencena - Mário Rainho - Portugal

Sejam bem vindos sempre!!!

Art3_xpresion te abraça!!


Avatar danielmar_tineli

danielmar_tineli On 23/02/2010

...'' El mundo está en las manos de aquellos que tienen el coraje de soñar y correr el riesgo de vivir sus sueños ... ''

"Paulo Coelho"

Have a great night.

Salud y paz!


Daniel Martinelli


Avatar danielmar_tineli

danielmar_tineli On 20/02/2010

As mais lindas coisas da vida, não podem ser vistas nem tocadas mas sim sentidas pelo coração."

Tenha um ótimo fim de sábado.

Un gran abrazo.

Daniel Martinelli


Avatar danielmar_tineli

danielmar_tineli On 30/01/2010

Aprendes que con la misma dureza que juez, usted será condenado en algún momento.
Se aprende que el tiempo no es algo que se puede volver atrás. Y uno aprende que realmente puede aguantar ...
¿De verdad son fuertes, y pueden ir mucho más lejos de lo que crees que no puedes más.
Y que la vida realmente tiene valor y que tienen valor en la vida.

William Shakespeare

Paso a dejar un abrazo y le deseo una buena noche.

Todo va bien, ser felices para siempre, y tiene mucha sabiduría y discernimiento para seguir siempre el camino correcto.

All the best.

Daniel Martinelli




Ahora somos 4:

Visita nuestro flog de arte y dar su opinión.

http://www.fotolog.com.br/art3_xpresion/72348663




http://www.fotolog.com.br/danielmar_tineli - Daniel, mi visita flog!

http://www.fotolog.com.br/mary_adoratrice - Personal

http://www.fotolog.com.br/bira2009/49148049 - Bira Dantas - Visita su blog

http://www.fotolog.com.br/lucienemartineli


Avatar danielmar_tineli

danielmar_tineli On 14/10/2009

BUEN DIA!

COMO ESTAS HOY?

QUE TENGAS UN HERMOSO DIA!


BENDICIONES PARA VOS Y TODA TU FAMILIA.

Cita del día:

Si pudiera dejar un regalo para ti
Grabar el sentimiento de la vida amorosa de los seres humanos.
Conciencia del aprendizaje de todo lo que fue enseñado por el tiempo de separación.
Recuerde que los errores que se habían comprometido a no repetirse.
Te dejaría si pudiera, el respeto de lo que es esencial.
Además de pan ... trabajo.
Además de la labor .... acción.
Y cuando todo lo demás no, un secreto:
¿Qué buscar en tu interior
la respuesta y la fuerza para encontrar la salida.


Mahatma Gandhi


Un abrazo amigo.


Daniel Martinelli


Avatar lucienemartineli

lucienemartineli On 11/10/2009

Hola mi amiga, el domingo por la noche genial!
¿Cómo estás? Espero que estés bien.
Me dijo que publicará a Frida Kahlo, pero estaba sin cámara, entonces será a la siguiente.


¿Quién aprende bien temprano y tarde o nunca se olvida. El que deja de lado las manifestaciones de amistad, con el tiempo pierden esta sensación.

William Shakespeare

Todo lo mejor para usted.
Quédate con Dios.
La paz y la salud.
Abrazos y besos
Luciene Martinelli


Avatar danielmar_tineli

danielmar_tineli On 11/10/2009

Hola mi amiga!

Como estás?

Espero que muy bien....

Te dejo todo meu cariño

Tengas un bello domingo!!!!

Cita del día:

"Mi patriotismo no es exclusivo. Abarca todo. Repudio patriotismo que buscaron apoyo en la pobreza o la explotación de otras naciones. Patriotismo concibo es inútil si no siempre conciliar, sin excepción, para el mayor bien y la paz de toda la humanidad. "

"Mahatma Gandhi"

Un gran abrazo amigo!!!

Daniel Martinelli


Avatar graceagain

graceagain On 11/10/2009

Una casa sin hijos es una colmena sin abejas. Víctor Hugo.

hermoso domingo en familia.. un beso!

Grace.


Avatar crispividori

crispividori On 10/10/2009

Hola querida Mandolín!
A mí me encanta la foto que subiste y la canción aún más. Es encantadora.
¿Sos cantante también?

Beso!


Avatar danielmar_tineli

danielmar_tineli On 10/10/2009

Hola mis amigos!!

Voy a través de su espacio para desearles un gran Sábado y disfrutar de su puesto.

¿Cómo estás?


Gracias por su visita y sus comentarios sobre mi trabajo.

Es un honor para mí tener como mi amigo favorito.

Me gustaría ampliar mis conocimientos y mis amigos, y creo que el fotolog es una manera.

Comencé mi fotolog en noviembre de 2008 cuando regresé mis pinturas y ahora tengo el privilegio de tener para que la gente muchos tipos, educados e importante en mi espacio.

Me siento honrado de haber sido tan bien aceptado en su espacio, y eres parte de todo.



Cita del día:

Dios, ayúdame a decir la verdad frente a la fuerte y no decir mentiras para ganar el aplauso de los débiles.

"Mahatma Gandhi"


Gracias por ser parte de mi vida!



Daniel Martinelli


Avatar graceagain

graceagain On 10/10/2009

En un bosque se bifurcaron dos caminos, y yo... Yo tomé el menos transitado. Esto marcó toda la diferencia.
Robert Lee Frost.

que disfrutes de un genial sábado! un beso...

Grace.


Show all comments

5 Favorites Groups »

  • flowerpower

    flowerpower

    flowers in their natural surroundings. No coloured or painted flowers. No other things in the picture but flowers.
    As description: Name of the flower and the country where the picture was taken.


  • poesia_en_flog

    poesia_en_flog

    Este grupo está creado en honor de los poetas oriundos de Fotolog.com.
    En suma, este Grupo Fotolog está destinado a que los usuarios interesados suban un poema en la descripción de la imagen. Claro está, preferimos que el poema sea propio, pero si simplemente quieren subir un poema predilecto de algún poeta famoso, pueden hacerlo.
    La imagen puede ser una foto del posteador, o una foto o retrato del poeta citado.

    LUIS REVOL




Loading ...