"It's easy to do nothing, but is hard to forgive"

Katara: Eu preciso pegar o Appa emprestado.

Aang: Por quê? É a sua vez de fazer uma viagenzinha com o Zuko?

Katara: Sim, é sim.

Aang: Oh.. o que está acontecendo?

Katara: Vamos achar o homem que tirou minha mãe de mim.

Zuko: Sokka me contou a história e o que houve. Eu sei quem foi e sei como encontrá-lo.

Aang: E o que vocês acham que vão ganhar com isso?

Katara: Sabia que você não entenderia..

Aang: Espere! Pare! Eu entendo sim! Você está sentindo dor e raiva inacreditáveis. O que acha que senti quando os dobradores de areia roubaram o Appa? E pela Nação do Fogo quando soube o que houve com o meu povo?

Zuko: Ela precisa disso, Aang. Se trata de dar fim nisso e fazer justiça.

Aang: Eu não acho. Acho que se trata de vingança.

Katara: Tá bom! Talvez seja. Talvez seja disso que eu preciso. Talvez seja isso que ele merece.

Aang: Katara, você está falando como Jato.

Katara: Não é a mesma coisa! Jato atacou inocentes. Esse homem.. ele é um monstro!

Sokka: Katara, ela era minha mãe também, mas eu acho que o Aang pode ter razão..

Katara: Então você não a amava tanto quanto eu!

Sokka: Katara!!

Aang: Os monges diziam que a vingança é uma víbora de duas cabeças: Enquanto vê seu inimigo cair, você está se envenenando.

Zuko: Que bonitinho, mas aqui não é a pré-escola do Templo do Ar, é o mundo real.

Katara: Agora que sei que ele está por ai.. Agora que sei que podemos encontrá-lo... sinto como se não tivesse escolha.

Aang: Katara, você tem escolha sim: O perdão!

Zuko: Isso é o mesmo que não fazer nada!

Aang: Não, não é. É fácil não fazer nada, mas é difícil perdoar..

Katara: Não é so dificil, é impossivel.

------------- mais tarde --------------

Katara: Não tente nos impedir.

Aang: Eu não estava pensando nisso. Essa é uma jornada que você precisa fazer. Precisa enfrentar esse homem.

Katara: ... *concorda com a cabeça*

Aang: Mas quando você o fizer, por favor, não escolha a vingança. Solte sua raiva, e então deixe-a ir embora. Perdoe-o.

--------- depois de tudo ----------

Aang: Katara! Você está bem?

Katara: Estou bem..

Aang: Zuko me contou o que você fez! Ou o que não fez, eu acho. Eu estou orgulhoso de você.

Katara: Eu queria fazer aquilo. Eu queria descontar toda minha raiva nele. Mas não pude.. Não sei se é porque eu sou fraca demais para isso, ou se sou forte o suficiente para não fazer.

Aang: Você fez a coisa certa. Perdoar é o primeiro passo a tomar para começar a se curar.

Zuko: Você estava certo sobre o que a Katara precisava. Violência não era a resposta.

Aang: Nunca é.




On June 05 2010 5 Views

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  
  View all photos
  ›