× A Magazine, Nov/2OO9. | (1/5)
Basta de tour por um ano
A entrevista fazemos via Skype. Laura Pausini, no seu quarto em NY, invade o meu computador. Sem maquiagem, camiseta cinza, os cabelos bagunçados frescos do banho. Se agita, ri, às vezes se "incassa", com a Z romagnola*. A tela não consegue conter sua vivacidade. Enquanto isso, vamos mudar de campo.
- Circulam vozes sobre uma gravidez. Você está grávida?
Se estivesse gritaria para o mundo. Odeio mentiras. Sinto muito, mas não estou. Não estou buscando um filho a todo custo, espero que um dia aconteça, além do mais, digo isso há dez anos.
- E então...
A realidade é menos romântica, engordei cinco kg e eles vão todos pros peitos e pra bunda. Um desastre. O problema é que quando estou em tour, a cada dois dias mudo o fuso horário, voôs de até oito horas. De noite o show, de tarde as entrevistas. Acaba que eu como em horários impossíveis ou no avião. E durmo com dificuldade, a mudança de cama, de travesseiro...
- Você devia estar acostumada.
Verdade. De fato quando fico em casa mais de uma semana começo a sofrer. Mas agora estou decidindo não viajar por um ano. Estou cansada, e depois me dou conta de que devo entender as coisas da vida normal.
- Por exemplo?
Vida cotidiana, o que significa estar por trás de uma casa, os afazeres de uma casa. Como pagar uma conta, ir ao banco. Uma vez estava tudo bem, agora me chateio por não saber. É estranho que com 35 anos eu deva perguntar o que é o Ici, não sei o que é. *nem eu rs*
- A sua última canção, Con la musica alla radio, fala exatamente de uma casa. Uma casa pronta para ser pintada.
A cena que eu conto na canção aconteceu de verdade. Com Paolo estávamos sentados no chão do meu apartamento de Milão, cheio de caixas, tudo para pintar, tudo para recomeçar. Com uma diferença, não coincide com um novo início da minha vida pessoal, porque namoro há quatro anos. Digamos que coincide com o fato de que pela primeira vez estarei parada um ano. Para muitos pode parecer pouco importante, para mim é (importante). Estou em um momento particular da minha vida, com medo e fascinada por essa escolha que estou fazendo. Trabalho desde que sou pequena, mas o fato de que eu tenha me dado conta que às vezes devo dizer algum não para mim foi uma grande descoberta.
*pausa pra explicação do incassa. Na verdade a palavra é incazza que significa, digamos, se irritar. Mas como a Laura é da região da Emiglia-Romagna (por isso disseram romagnola), ela fala Z com som de S. É tão cute, own s2
_____
ÓI! Muito obrigada pelos comments de ontem, tiveram vários gordinhos, own! E vocês não esquecem de mim, né? ahaha fofuras minhas s2 Então, decidi começar com esse shoot...
Então, eu lembro que surtei DEMAIS quando saiu essa entrevista. A melhor parte vocês não viram ainda, é quando ela começa a falar dos fãs e do Paolo, acho que vai ser amanhã ou depois. *____* Pulei a introdução, mas a partezinha lá em cima antes da primeira pergunta tive que colocar *-* Fiquei imaginando a Laura pra lá e pra cá (ela nunca pára quieta) com o cabelo onduladinho e blusa básica, own :B A entrevista é da época do Grammy (novembro) por isso ele diz ali que a música nova é Con La Musica Alla Radio { http://www.youtube.com/watch?v=Z5aRtNUIn54 } (letra/tradução: http://tinyurl.com/yekabjl ), que agora já não é mais assim tão nova, mas ok. Nos links tem a letra, a tradução e o vídeo e vale a pena porque a música é LINDA! Maior declaração ever s2 A Laura não é fofa dizendo que não sabe pagar conta? Imaginem ela ano que vem na fila do banco quaaaaaaa! E bom, na verdade ela não vai parar um ano, e sim dois :~ Ela começou dizendo dois, nessa época mudou pra um, agora voltou pra dois de novo. Reparem na indecisão da pessoa. E todo mundo sabe que depois de um mês ela não vai mais aguentar, mas como ela tá determinada a ir até o FIM dos dois anos, espero que consiga!
Falando da foto logo porque isso tá gigante, olhem que DIVA! AMEI essa capa, fiquei assim :O quando saiu! Olhem o peitão da pessoa, a cara poderosa, esses colares... own! Linda *-* O shoot inteiro é maravilhoso, a entrevista mais ainda, vocês vão ver :) E falando em entrevista, saiu uma nova ontem, mas o shoot é velho e já postei, odeio esse povo reciclando shoot. Aí não sei se posto a entrevista ou não... O fato é que a Laura fez um tópico no fórum querendo saber o que a gente tinha achado, porque ela se abriu muito, falou de coisas políticas e deu a opinião dela. E quis o que tínhamos achado, não é LINDA? Detalhe que todo mundo respondeu que não tinha visto, aí ela foi e postou o link *-* Não aguento! Eu li, não entendi tuudo, mas uns 90% e me deu um orgulho dela! *-* Mas tá, mal comecei uma matéria e já quero postar outra ¬¬
Melhor eu me calar antes que terminem os caracteres.
muito obrigada por tudo!
× Má.
On December 18 2009
28 Views
dalias13
On 19/12/2009
Corazón, le olvidaremos
en esta noche tú y yo.
Tú, el calor que te prestaba.
Yo, la luz que a mí me dio.
Cuando le hayas olvidado
dímelo, que he de borrar
aprisa mis pensamientos.
Y apresura tu labor
no sea que en tu tardanza
vuelva a recordarle yo.
¡¡¡Hermosaaaaaaaaaa!!!!
Besucos amiga
Rocio
nyresolutions
On 19/12/2009
q lindaa q a Laura está nessa fotoo !! arrasoooou !
adorei a maquiagem e os colares !! lindaa
e q bom q ela vai descansar !! tour deve ser bem pesado..
legal q ela está sempre em contato com os fãs né ? difícil ver artistas q se comunicam bst com os fãs..
bom fds !
bbye
má
imieiamori
On 18/12/2009
Oi, Má!
Mulher... Eu tô louca para vir aqui há tempos. Ainda bem que vc voltou a liberar o guest.
1º Q foto mais perfeita da Laura!!!! *u* Ela é um arraso!!!!
2º Esse povo fala demais, só pq ela está em uma idade proprícia para ter filhos. - Essa nova música é muito boa, já faz um tempinho que está tocando nas rádios italianas, sempre escuto quando estou no PC.
3º Aquele assunto de semanas atrás o Nek... Vc explicou toda a história mais fiquei com a pulga atrás da orelha... Ele é gay?! De qualquer forma aquele ex da Laura era um imbecil, lamentável q o Nek conviva com ele.
=*
Laudy
haysa
On 18/12/2009
agora sim gostei do post! HAHAHA
eu amei essa entrevista na época, e ainda hoje amo =) coisa mais fofa dizendo que não sabe pagar conta, se ela quiser eu posso mandar as minhas pra ela... é tão simples, vai no caixa, dá o dinheiro e recebe o troco! QUAAAAAAAAAA
mas tipo, a entrevista de ontem, MUITO FODÁÁÁSTICA! e eu nem vi esse tópico dela no 4U, hahaha vou lá ver (a mais atrasada ever)
adorei a parte que ela diz que engordou 5kg e vai tudo pros peitos e pra bunda, hahaha parece eu! com exceção da parte bunda Q
hahaha
continuo querendo que tu poste o Due, enfim
beeeijo, te amo.
P.S: faltam 10 (LEIA DEZ!) dias :) owwwnn
euamomusica
On 18/12/2009
Oiiie
Queria engordar igual a ela hahah Fato ¬¬"
Linda a foto, capa de mata :p
Bom fds.
bjs
vanessaafg
On 18/12/2009
ah diz uma coisa
laura4u é o fã club oficial de laura, não é?
vc faz parte?
eu nao sou menbro
só do fã club brasil
nicolerichiebr
On 18/12/2009
TCHUUUUCA :D
logico que todo mundo ia te receber bem, duh! ahuahuuhahua oq te faz pensar que nao sua antinha? HSHIOSAHIOSAHOI mentira. mas eu tava morreeeendo de saudades de ver coisas da lau ahuauhahuahuahu serio! e vc ainda me começa por um shoot e com esse post enorme, sendo que ja ja eu tenho que me arrumar pra minha colação, que droga! ahuahuauhhauahu vo tentar comentar rapidinho aqui. QUE FOTO LINDA JESUS APAGA A LUZ olha essa pessoa auhahuahua toda diva com esses peitoes, e a carinha de poder? LINDA! quero ver mais fotos desse shoot auuhahauhahua e quefofa ela falando dos filhos, ainda nao deu,mas ctz que esse ano que ela ficar parada ela vai ter tempo de tentar bastante rs ai ela vai conseguir engravidar \o e deve ser um saco mesmo vc mudar toda hora seu fuso horario e tudo ne :S mesmo ja estando acustumada, nao quer dizer que é bom. mas eu espero que ela consiga ficar 2 anos, ter filho, casar e pagar contas! ahuauhauhahua
:**************
vanessaafg
On 18/12/2009
menina
sem querer colei até teu comentário
vou apagar e postar de novo
heeheh
valeus
bjus
portmanbr
On 18/12/2009
ah, pois então, new york, i love you já estreou, mas acho que não saiu em boa parte dos cinemas, por exemplo aqui no ceará não ¬¬ mas estou com fé que saia em um cinema daqui, por que vi esses dias um poster do filme nos breves, então espero que seja em breve mesmo, ver se aí não vai sair também, esse povo é tudo atrasado mesmo ehhehehe e foi bom cê comentar sobre o filme, precisava tirar aquela nota lá de cima super passada hehehehehhe agora é a vez de brothers! hehehe
beijo!
portmanbr
On 18/12/2009
MÁ!!!
você voltou querida!!! e é claro que todo mundo adora, é bom demais ver o fotolog sempre movimento ainda mais com pessoas assim tão especiais como você, aproveita essas ferias pra ficar bem juntinha da gente *.*
então, vou ler o post agora hehehehe tão gordão, tua cara! ehhehehehe.........
sim, adorei isso dela parar por um tempo, vai ser ótimo pra ela, imagino o quanto deve ser cansativo, se pra ator é, imagina pra cantor que vive viajando, nossa, ela faz bem, quem vai sofrer vai ser os fãs, mas todos sabem que é pro bem dela, ainda mais se ela de repente engravidar hein hehehhehe vai ser lindo, mas ferias todos merecem, ela é humana, o povo pensa que artista não trabalha ¬¬ e own, eu também fiquei imaginando ela toda hiperativa hehehheh que amor!!!! e ela arrasou demais nessa capa, já quero mais fotos do ensaio *.* ela tá toda sexy com esse decotão, e a pose assim segurando as correntes, o olhar todo sedutor, o paolo deve ter adorado heheheheheh e gente, essa laura é uma fofura, sempre muito proxima dos fãs, perguntando e tudo sobre a entrevista ai, quero um idolo assim *.*
beijão querida!
bella_scabbia
On 18/12/2009
esses colares +1
esse shoot deve ser lindão mesmo com uma modelo dessa! :)
![× [b]A Magazine, Nov/2OO9[/b]. | [i](1/5)[/i]
[i]Basta de tour por um ano[/i]
A entrevista fazemos via Skype. Laura Pausini, no seu quarto em NY, invade o meu computador. Sem maquiagem, camiseta cinza, os cabelos bagunçados frescos do banho. Se agita, ri, às vezes se "incassa", com a Z romagnola*. A tela não consegue conter sua vivacidade. Enquanto isso, vamos mudar de campo.
- [b]Circulam vozes sobre uma gravidez. Você está grávida?[/b]
[i]Se estivesse gritaria para o mundo. Odeio mentiras. Sinto muito, mas não estou. Não estou buscando um filho a todo custo, espero que um dia aconteça, além do mais, digo isso há dez anos.
[/i]
- [b]E então...[/b]
[i]A realidade é menos romântica, engordei cinco kg e eles vão todos pros peitos e pra bunda. Um desastre. O problema é que quando estou em tour, a cada dois dias mudo o fuso horário, voôs de até oito horas. De noite o show, de tarde as entrevistas. Acaba que eu como em horários impossíveis ou no avião. E durmo com dificuldade, a mudança de cama, de travesseiro...[/i]
- [b]Você devia estar acostumada.[/b]
[i]Verdade. De fato quando fico em casa mais de uma semana começo a sofrer. Mas agora estou decidindo não viajar por um ano. Estou cansada, e depois me dou conta de que devo entender as coisas da vida normal.[/i]
- [b]Por exemplo?[/b]
[i]Vida cotidiana, o que significa estar por trás de uma casa, os afazeres de uma casa. Como pagar uma conta, ir ao banco. Uma vez estava tudo bem, agora me chateio por não saber. É estranho que com 35 anos eu deva perguntar o que é o Ici, não sei o que é. [/i]*nem eu rs*
- [b]A sua última canção, Con la musica alla radio, fala exatamente de uma casa. Uma casa pronta para ser pintada.[/b]
[i]A cena que eu conto na canção aconteceu de verdade. Com Paolo estávamos sentados no chão do meu apartamento de Milão, cheio de caixas, tudo para pintar, tudo para recomeçar. Com uma diferença, não coincide com um novo início da minha vida pessoal, porque namoro há quatro anos. Digamos que coincide com o fato de que pela primeira vez estarei parada um ano. Para muitos pode parecer pouco importante, para mim é (importante). Estou em um momento particular da minha vida, com medo e fascinada por essa escolha que estou fazendo. Trabalho desde que sou pequena, mas o fato de que eu tenha me dado conta que às vezes devo dizer algum não para mim foi uma grande descoberta.[/i]
*pausa pra explicação do [i]incassa[/i]. Na verdade a palavra é [i]incazza[/i] que significa, digamos, se irritar. Mas como a Laura é da região da Emiglia-Romagna (por isso disseram romagnola), ela fala Z com som de S. É tão cute, own s2
_____
ÓI! Muito obrigada pelos comments de ontem, tiveram vários gordinhos, own! E vocês não esquecem de mim, né? ahaha fofuras minhas s2 Então, decidi começar com esse shoot...
Então, eu lembro que surtei DEMAIS quando saiu essa entrevista. A melhor parte vocês não viram ainda, é quando ela começa a falar dos fãs e do Paolo, acho que vai ser amanhã ou depois. *____* Pulei a introdução, mas a partezinha lá em cima antes da primeira pergunta tive que colocar *-* Fiquei imaginando a Laura pra lá e pra cá (ela nunca pára quieta) com o cabelo onduladinho e blusa básica, own :B A entrevista é da época do Grammy (novembro) por isso ele diz ali que a música nova é [b]Con La Musica Alla Radio[/b] { http://www.youtube.com/watch?v=Z5aRtNUIn54 } (letra/tradução: http://tinyurl.com/yekabjl ), que agora já não é mais assim tão nova, mas ok. Nos links tem a letra, a tradução e o vídeo e vale a pena porque a música é LINDA! Maior declaração ever s2 A Laura não é fofa dizendo que não sabe pagar conta? Imaginem ela ano que vem na fila do banco quaaaaaaa! E bom, na verdade ela não vai parar um ano, e sim dois :~ Ela começou dizendo dois, nessa época mudou pra um, agora voltou pra dois de novo. Reparem na indecisão da pessoa. E todo mundo sabe que depois de um mês ela não vai mais aguentar, mas como ela tá determinada a ir até o FIM dos dois anos, espero que consiga!
Falando da foto logo porque isso tá gigante, olhem que DIVA! AMEI essa capa, fiquei assim :O quando saiu! Olhem o peitão da pessoa, a cara poderosa, esses colares... own! Linda *-* O shoot inteiro é maravilhoso, a entrevista mais ainda, vocês vão ver :) E falando em entrevista, saiu uma nova ontem, mas o shoot é velho e já postei, odeio esse povo reciclando shoot. Aí não sei se posto a entrevista ou não... O fato é que a Laura fez um tópico no fórum querendo saber o que a gente tinha achado, porque ela se abriu muito, falou de coisas políticas e deu a opinião dela. E quis o que tínhamos achado, não é LINDA? Detalhe que todo mundo respondeu que não tinha visto, aí ela foi e postou o link *-* Não aguento! Eu li, não entendi tuudo, mas uns 90% e me deu um orgulho dela! *-* Mas tá, mal comecei uma matéria e já quero postar outra ¬¬
Melhor eu me calar antes que terminem os caracteres.
muito obrigada por tudo!
× [b]Má[/b]. - Fotolog](http://spd.fotolog.com/photo/29/7/38/laura4u/1261151759308_f.jpg)
On 18/12/2009 
