"En la lengua de los chukchis del noreste de Siberia, cuya tradición literaria es muy reciente, la palabra 'tornillo' se traduce por "clavo giratorio", 'acero' por "hierro duro", 'hojalata' por "hierro delgado", 'tiza' por "jabón de escribir", reloj por "corazón martilleante"...
(Ensayos de lingüística general, Roman Jakobson)
Creo que un diccionario chukchi sí podría leermelo de principio a fin.
On August 23 2007
7 Views
aniramenberlin
On 17/01/2008
Intenté arreglar esa foto con un filtro..pero solo lo conseguí con el ojo rojo. El blanco seguía blanco y daba muy miedo xD muaks!
aniramenberlin
On 14/11/2007
Teri, renueva! ;)
ya estás sana? espero que sí!
;***********************
am_lul
On 14/09/2007
terochi!
Me alegra mucho que t haya gustado. La prox semana estare en Mad. Tu? Te llamo y hablams cn calma ok?
Pd.querems fotos tuyas!
Un besazo!
menoslobostaciru
On 04/09/2007
gracias por hacerme mirar el reloj, qué llego tarde el primer día después de las vacas y no está bien.
genial el texto. con actualizaciones así, da gusto leerte tan de poco a poco. la espera merece la pena.
tras_ariz
On 30/08/2007
David Livingstone, Henry Stanley, Richard Burton o John Speke son personajes que han llenado nuestros sueños masdeviajes.com (1)
Los exploradores de hoy, menos naturalistas y como los religiosos de las Indías más antropólogos, quizá por ser más espirituales, son persoanjes que llenas nuestra duermevelas. Si tengo que dar un nombre de sana envidia, conste el de Carmen Arnau Muro (¿quién ha des-cubierto más distancias?. Ella, quince vueltas siberianas. Ya lo sabes milkdoor, con ella Hasta donde los pies te lleven y esta vez, así). La más experta en chamanismo de los indígenas siberianos podría explicarnos el mentado misterio alrededor de Teresa, Teresa. En el interim, me doy una vuelta por carmenarnaumuro.com y pronto si-Dios-quiere por Ventas con Peña Aguilera, ¡qué topos!.
(1) Aprovecho para dirigirte Ikujimaa a la sección Tanzania de Sergi Ramis y si te parece bien mandes un sms solidario al Pater Miguel, al que llamo zinj-ántropo, misionero en las riberas del Lago Victoria, La pesadilla de Darwin).
tras_ariz
On 28/08/2007
Perdonad, me confundió la invitación de milkdoor. El título exacto es "Hasta donde los pies me lleven".
tras_ariz
On 28/08/2007
Chukchis ¿mejor que yakutios?.
La lengua de los nómadas no define su territorio; mas localizar vagamente como vago que no como vagabundo- a través de la brújula las improntas de sus caminos, me parece chusco en la imitación de los chukchis. Esos paisajes alén do Lena, incluido un campamento de chukchis, irrumpen en una secuencia de la primera parte del maravilloso largometraje Hasta donde los pies te lleven.
Ikuyimaa suave que me estás provocando- presenta un caso. Yo su casuística: En la Muestra de Cine Maldito (1) de 2004 participó el filme de Rafael Gordon Teresa, Teresa que en el momento sólo había sido Ben-dito en un festival siberiano -absolutamente veraz. Su temática: Una presentadora de televisión que ejemplariza la modernidad invita a su programa a Teresa de Jesús, utilizando la realidad virtual para corporeizar a la Santa.
O que máis me abraia é que o guionista respeta a literalidade das obras da Mística.
(1) La Muestra de Cine Maldito pretende recuperar aquellas películas del cine español más reciente y de indudable calidad, que quedan en los intersticios de nuestra industria, bien por una coyuntura desfavorable de estrenos foráneos o la competencia puntual de otros filmes españoles, bien por una deficiente distribución.
mrs_jones
On 23/08/2007
oh oh
me encanta
me encanta pensar en las lenguas y en lo que son las palabras. ay.
