Eu sei, eu sei, ainda demorando a postar. A notícia boa é que comprei o cabo novo pro scanner. A ruim é que não testei ainda e tenho uma prova bem difícil pra daqui a uma semana, então é meio improvável que eu vá desenhar muita coisa daqui pra lá. Sem contar que é a semana de ciência e tecnologia da universidade, o que quer dizer que eu estou sem aulas. E normalmente eu desenho durante elas #) (Crianças, não tentem isso em casa. Ou melhor, na escola).
Vamos às traduções, então :)
Título: Eu imagino sempre estar em casa!
Preto: Quando a gente está triste demais, gosta do pôr de sol...
Vermelho: Gosto muito de pôr de sol. Vamos ver um... Um dia eu vi o sol se pôr quarenta e quatro vezes!
PS: As traduções que eu tô colocando aqui são de Dom Marcos Barbosa, de 1980 (Da edição do livro que eu tenho). Por isso às vezes são meio rebuscadas e bem diferentes do que eu traduziria. A única modificação que eu fiz é que no meu livro - e nas versões que eu achei traduzidas na internet - tem "quarenta e três vezes", sabe-se lá porquê.
On October 20 2009
16 Views
marcus_afflicted
On 04/11/2009
Eu acho que os seus desenhos com o tablet ficam tão fuderosos! O foda é que você não pode desenhar no tablet o tempo todo, também, já que cê desenha mais nas aulas... =~
Mas continuam lindos e cheios de características peculiares! Acho isso fuderosíssimo! =~
Me mata de orgulho!
x@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
system_anomaly
On 23/10/2009
Quando vi a imagem pequenininha lá nos favoritos, já imaginei que era de O Pequeno Príncipe!
No que eu tenho aqui, ele fala que viu Quarenta e três vezes... y_o
Eu gosto mais d'o nascer do sol. =~
Mas dá quase no mesmo. y_n
danny_narynha
On 20/10/2009
Adoro quando você desenha O Pequeno Príncipe *-*
CIENTEC é ótima! [adoro passar uma semana em casa]
:*
teeka_4
On 20/10/2009
Liindo liindo ta de parabens..
e afinaal.. ootima proova.!
se vooce se sair tão bem quanto desenha vaai tirar 10!
:)
Bjs :*
griffonnages
On 20/10/2009
No meu livro em francês tem 44, no meu livro em português tem 43. Achei uma versão na internet em francês que também tem 43... Agora não sei mais! Mas também não vou ajeitar uma palavra depois que o desenho já tá postado u.u
