Sir Gawain and the Green Knight

"He mencionado a Borges y la gesta de Gilgamés. En el caso de Sir Gawain y elCaballero Verde hay que hablar, ineludiblemente, de J. R. R. Tolkien. Para muchoslectores de habla inglesa reacios a perderse en la intrincada selva trazada por loseruditos, el poema de Sir Gawain and the Green Knight existe porque a Tolkien, unestudioso oxoniense de reconocida solvencia corno medievalista, se le ocurrió,además de combatir diariamente con fascinantes manuscritos y tediosos colegas,inventarse una historia maravillosa, probablemente la invención fantástica máscoherente, hermosa y perfecta del siglo xx. Me refiero a The Lord of the Rings.Pues bien, fue el propio Tolkien, en colaboración con E. V. Gordon, quien publicóla edición canónica de Sir Gawain (Oxford, 1952), y ha sido su hijo Christopher quien ha editado póstumamente (Londres, 1975) la espléndida versión que delpoema (junto con Pearl y Sir Orfeo) dejara impublicada su padre al morir en 1973.Estoy seguro de que estos datos ya predisponen a más de un lector en favor o encontra del texto medieval que anuncia este prólogo. Con escritores como Tolkien oBorges no es posible permanecer indiferentes. Y, guste o no a los especialistas,Sir Gawain and the Green Knight está siendo leído, fundamentalmente, en todo elmundo por su relación con el creador de los hobbits, no por sí mismo."

(Prólogo de "Sir Gawain y el Caballero Verde" - Luis Alberto de la Cuenca, Madrid 1982)




On February 20 2013 at Río Negro, Argentina 72 Views

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  
  View all photos
  ›