1
00:00:12,051 --> 00:00:14,179
Revisão/Adapt. PTBR: deadmeadow
MCL/makingoff.org

2
00:02:59,200 --> 00:03:00,560
Só mais uma!

3
00:03:07,960 --> 00:03:09,400
- Tem credencial?
- Estou com a banda.

4
00:03:11,840 --> 00:03:15,520
Derek Larner? Danny Price.
É agente do Pink floyd.

5
00:03:15,920 --> 00:03:17,560
Foi sensacional, hoje! Grande exibição!

6
00:03:17,960 --> 00:03:20,000
- A credencial, sim?
- Quê? Estou aqui com o Derek.

7
00:03:20,240 --> 00:03:23,080
Te Liguei pra dar umas ideias
para a promoção, lembra-se?

8
00:03:23,480 --> 00:03:25,400
- Não conheço este cara.
- Cai fora daqui.

9
00:03:25,435 --> 00:03:27,320
Vai conhecer, sócio. Vai conhecer.

10
00:04:00,200 --> 00:04:03,200
Há muitos anos trabalhando nisto,
na parte criativa. Está indo bem.

11
00:04:03,760 --> 00:04:06,440
- Faz a promoção do Wing?
- Faço.

12
00:04:06,760 --> 00:04:08,680
Tenho umas ideias. Queria falar disso.

13
00:04:08,715 --> 00:04:10,800
Mande-nos umas linhas sobre isso.

14
00:04:11,000 --> 00:04:13,400
Já mandei. Várias vezes.

15
00:04:14,000 --> 00:04:17,200
Mande mais. Não deve lhe incomodar.

16
00:04:39,800 --> 00:04:40,880
Com licença.

17
00:04:42,800 --> 00:04:44,000
- Quê?
- Fora!

18
00:04:47,400 --> 00:04:49,200
Na próxima, chamo as autoridades.

19
00:04:59,040 --> 00:05:00,520
Tudo bem?

20
00:05:02,000 --> 00:05:03,280
Ficou bom.

21
00:05:04,640 --> 00:05:06,280
Não ficou? É pena estes espaços aqui.

22
00:05:07,120 --> 00:05:08,600
O nariz parece tremido.

23
00:05:08,720 --> 00:05:10,560
Que tipo de coisas canta? Punk?

24
00:05:10,595 --> 00:05:11,560
Punk, não.

25
00:05:11,680 --> 00:05:13,445
Então é New Wave?

26
00:05:13,480 --> 00:05:16,720
Não é New Wave. É inspirado no Punk.

27
00:05:18,040 --> 00:05:20,480
- Estou vendo. Mas é melhor.
- É.

28
00:05:22,240 --> 00:05:24,680
Fale um pouco das letras.

29
00:05:25,200 --> 00:05:26,680
Tem de ver um show.

30
00:05:26,760 --> 00:05:30,360
Não posso ir. Vá lá.
Sou entendido em bandas.

31
00:05:30,400 --> 00:05:31,840
Manjo um bocado disso.

32
00:05:32,080 --> 00:05:33,600
- Podia te ajudar.
- Sério?

33
00:05:35,440 --> 00:05:36,880
Vá lá, canta uma canção.

34
00:05:36,915 --> 00:05:38,120
No meio da rua?

35
00:05:38,200 --> 00:05:41,520
Achava que as cantoras não
tinham vergonha, que eram soltas.

36
00:05:41,680 --> 00:05:45,080
Eu cantaria na rua e falava
bem alto. Cante uma canção!

37
00:05:45,200 --> 00:05:47,400
Está bem, não me
importo. Canto um bocado.

38
00:05:47,435 --> 00:05:48,400
É dedicada a você.

39
00:05:48,480 --> 00:05:50,080
Chama-se "Give Me An Inch".

40
00:05:53,714 --> 00:05:57,057
<i>Ei você, parado aí, tá olhando o quê?</i>

41
00:05:57,261 --> 00:06:00,539
<i>Não tenho medo de seus olhinhos
brilhantes que me olham com choque</i>

42
00:06:00,988 --> 00:06:04,350
<i>Uma gargalhada escondida na palma das
mãos, você é tão engraçado, você é tão meigo</i>

43
00:06:04,619 --> 00:06:06,053
<i>Aqui vai uma coisa que
você não pode entender:</i>

44
00:06:06,257 --> 00:06:09,571
<i>Você é só um programa,
você é um programa.</i>

45
00:06:13,440 --> 00:06:18,000
- Sacou a letra?
- Sim, sou um programa.

46
00:06:18,320 --> 00:06:20,200
Sabe o que quero dizer com isso?

47
00:06:20,440 --> 00:06:21,920
É bom que me diga.

48
00:06:22,720 --> 00:06:24,920
A maioria das pessoas
mata-se de trabalhar, não?

49
00:06:25,000 --> 00:06:27,800
Programadas como
computadores, como a canção.

50
00:06:28,200 --> 00:06:29,600
- E você, não.
- Eu. não.

51
00:06:30,800 --> 00:06:33,800
Não me agrada a forma
como a maioria de nós vive.

52
00:06:34,680 --> 00:06:37,560
Diria que não posso mudar nada,
mas posso escrever sobre isso.

53
00:06:39,480 --> 00:06:42,040
Estou a treinar os
movimentos. Como robôs, saca?

54
00:06:44,000 --> 00:06:46,120
- Gosta de cantar?
- Claro que gosto de cantar.

55
00:06:46,320 --> 00:06:48,800
Mas gosta mesmo de cantar?
Se apega mesmo a isso?

56
00:06:49,600 --> 00:06:50,840
Qual é a tua?

57
00:06:52,120 --> 00:06:55,320
Está bem, vou ao seu
show. Segunda, às 20:00h.

58
00:06:56,600 --> 00:06:57,920
Achei que estava ocupado.

59
00:06:58,040 --> 00:07:00,000
Cancelo todos os
compromissos. Você é legal.

60
00:08:00,880 --> 00:08:03,720
- Que acha?
- Não presta.

61
00:08:04,200 --> 00:08:06,680
Uma cantora de verdade. É
boa, tem muitos potenciais.

62
00:08:31,000 --> 00:08:32,800
Precisa de um agente.

63
00:08:33,040 --> 00:08:34,400
Não acredito em agentess.

64
00:08:37,600 --> 00:08:40,080
- Tem algum em mente?
- Claro, eu.

65
00:08:42,120 --> 00:08:43,560
Podíamos falar nisso num instante.

66
00:08:43,680 --> 00:08:45,960
Eu entro em contato. Tenho teu endereço.

67
00:08:46,800 --> 00:0




On November 08 2010 15 Views

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  
  View all photos
  ›