Este filme é o filme que quero mais assistir faz um tempo, contando todos filmes do Oscar (e NÃO contando Gran Torino, que eu queria assistir mas sabia que ia passar, e foi ótimo e mais engraçado que do se esperaria pelo trailer).
A estorinha é a seguinte: dois caras tem um emprego chato, tentando vender um energy drink para escolas por aí, e um dia participam de um acidente com seu caminhão de vendas gigante, danificando propriedade pública. Eles são condenados a prestar serviços comunitários tutorando adolescentes problemáticos. Um deles é o carinha do Superbad, o "Mc Lovin". Se não fosse por nada, isto já me faz achar que este filme TEM que ser engraçado, de alguma maneira...
On May 02 2009
30 Views
mrs_burns
On 03/05/2009
Pelo tempo transcorrido deve ir direto para DVD, viu?! Ou não, vide Lars and the real girl brotar do nada no cinema 2 anos depois do lançamento nos EUA. Gosto desse tipo de filme, leve/engraçado e o menino McLovin' já é engraçado só de olhar para ele.
Sobre o flog.
Confusa a sua explicação sobre o Depeche Mode, mas entendi mesmo assim. Eu baixei mês passado, está no PC caso queira ouvir...imperdível esse show! ;)
strange_weddy
On 02/05/2009
Pois é, eu trabalho c/ tradução já tem 1 bom tempo.
É trabalhoso, mas é um trabalho legal. Eu pelo menos gosto mto... :)
É verdade, mtas vezes os tradutores cometem msm deslizes. Às vezes por falta d atenção, mas em mtas outras por falta de conhecimento da língua (tanto da língua original qto do português), unfortunately!
Mas tbm em mtos casos, sempre tem um revisor ou copidesque metido na editora que acaba sentando a mão no q o tradutor traduziu c/ o maior cuidado e acaba transformando o q antes estava certo no maior disparate.
Fazer o q... ossos do ofício... hehehe
Esse filme parece ser msm bem engraçado.
Já saiu em dvd???
Beijão! E, se td der certo, até o cinema amanhã!
