Le Beau Navire
Je veux te raconter, ô molle enchanteresse!
Les diverses beautés qui parent ta jeunesse;
Je veux te peindre ta beauté,
Où l'enfance s'allie à la maturité.
Quand tu vas balayant l'air de ta jupe large,
Tu fais l'effet d'un beau vaisseau qui prend le large,
Chargé de toile, et va roulant
Suivant un rhythme doux, et paresseux, et lent.
Sur ton cou large et rond, sur tes épaules grasses,
Ta tête se pavane avec d'étranges grâces;
D'un air placide et triomphant
Tu passes ton chemin, majestueuse enfant.
Je veux te raconter, ô molle enchanteresse!
Les diverses beautés qui parent ta jeunesse;
Je veux te peindre ta beauté,
Où l'enfance s'allie à la maturité.
Ta gorge qui s'avance et qui pousse la moire,
Ta gorge triomphante est une belle armoire
Dont les panneaux bombés et clairs
Comme les boucliers accrochent des éclairs;
Boucliers provoquants, armés de pointes roses!
Armoire à doux secrets, pleine de bonnes choses,
De vins, de parfums, de liqueurs
Qui feraient délirer les cerveaux et les coeurs!
Quand tu vas balayant l'air de ta jupe large
Tu fais l'effet d'un beau vaisseau qui prend le large,
Chargé de toile, et va roulant
Suivant un rhythme doux, et paresseux, et lent.
Tes nobles jambes, sous les volants qu'elles chassent,
Tourmentent les désirs obscurs et les agacent,
Comme deux sorcières qui font
Tourner un philtre noir dans un vase profond.
Tes bras, qui se joueraient des précoces hercules,
Sont des boas luisants les solides émules,
Faits pour serrer obstinément,
Comme pour l'imprimer dans ton coeur, ton amant.
Sur ton cou large et rond, sur tes épaules grasses,
Ta tête se pavane avec d'étranges grâces;
D'un air placide et triomphant
Tu passes ton chemin, majestueuse enfant.
El Hermoso Navío (traducción)
Yo deseo relatarte, ¡oh, voluptuosa hechicera!
Los diversos atractivos que engalanan tu juventud;
Pintar quiero tu belleza,
Donde la infancia se alía con la madurez.
Cuando barres el aire con tus faldas amplias,
Produces el efecto de un hermoso navío haciéndose a la mar,
Desplegado el velamen, y que va rolando
Siguiendo un ritmo dulce, y perezoso, y lento.
Sobre tu cuello largo y torneado, sobre tus hombros opulentos,
Tu cabeza se pavonea con extrañas gracias;
Con un aire plácido y triunfal
Atraviesas tu camino, majestuosa criatura.
Yo te quiero relatar, ¡oh, voluptuosa hechicera!
Los diversos atractivos que engalanan tu juventud;
Pintarte quiero tu belleza,
Donde la infancia se alía a la madurez.
Tu pecho que se adelanta y que realza el muaré,
Tu seno triunfante es una bella armadura
Cuyos paneles combados y claros
Como los escudos atajan los dardos;
¡Escudos provocadores, armados de puntas rosadas!
Armario de dulces secretos, lleno de buenas cosas,
De vinos, perfumes, licores
¡Que harían delirar los cerebros y los corazones!
Cuando vas barriendo el aire con tu falda amplia,
Produces el efecto de un hermoso navío haciéndose a la mar,
Desplegado el velamen, y que va rolando
Siguiendo un ritmo dulce, y perezoso, y lento.
Tus nobles piernas, bajo los volados que ellas impulsan,
Atormentan los deseos oscuros, y los acucian,
Como dos hechiceros que hacen
Girar un filtro negro en un vaso profundo.
Tus brazos, que se burlarían de precoces hércules,
Son de las boas relucientes los sólidos émulos,
Hechos para estrechar obstinadamente,
Como para estampar en tu corazón, tu amante.
Sobre tu cuello largo y torneado, sobre tus hombros opulentos,
Tu cabeza se pavonea con extrañas gracias;
Con un aire plácido y triunfal
Atraviesas tu camino, majestuosa criatura.
*Charles Baudelaire*
Disculpen la ausencia todo este tiempo sin subir fotos, pero estoy trabajando para seguir con este fotolog, Ojalá sigan existiendo adeptos a este tipo de literatura. Sólo disfruten de sus bellas palabras, como siempre.
La fotografía es de Patrick Gerbier.
Au revoir!
On July 07 2007
16 Views
anatemas
On 18/04/2008
Poeta, ser desgarrado, en búsqueda de ascendencia o descendencia espiritual... me gustaría tener una conversación quien quieras ser, dedicarle espacio a la poesía baudelairiana significa apreciar la vida.
inauguro nuevo fotolog, te invito a leer una pieza...
nalcom-vaula@msn.com
te agrego a ff, saludos
Nalcom
mikaa_saaa
On 14/01/2008
Holiss!
Hiciste muchas cosas raras en tu vida? pensaste cosas raras en tu vida? hiciste el amor con una iguana y se lo queres decir a todos?
Ahora, el boom es www.pormensaje.com
Decí lo que quieras, cuando quieras.
WWW.PORMENSAJE.COM
registrate! te esperamos!
besos!
zero_aint
On 13/12/2007
..t hecho d menos...
-_-!!
ojala stes bien..es lo único q importa^^
suerte!!
"What's my name, what's my name?¿
.Hold the "S" because I am an AINT!"
.-------.......++++++.....-----------.
tschÜss++
flaka_utamasi
On 12/11/2007
hermanitoooooooo
aki posteandole en su log
te amo demasiado mi niño
espero mejor dicho...
te va ir la raja en los examenes
lo se .. por que eres el mejor
te kero
michelle
__moniwis__
On 07/11/2007
Exelente Fotolog...
llegue aquí viendo fotologs de amigos de fraternidades andinas..
un abrazo
excelente tu idea de mezclar la poesía de tan magistral hombre
con estas fotos!
f/f
blut_und_liebe
On 15/09/2007
idolo!
Lejos lo mejor
El Eautontimorumenos
y la mendiga pelirroja =D
y obsecion
y la muerte de los amantes
y todo lo que escribio maldito sea!! =D
rock_in_chains
On 13/09/2007
ah, lejos lo mejor que he visto
al fin se le da un buen uso a esto... xD
paz!
lord_blackmoon
On 17/07/2007
maldito tiempo.
tenias razon. el tiempo es una mierda k solo crea distancia.
k ti bm cuidate.
love bauldelaire(L)
Bye!
gaatiz
On 12/07/2007
mi querido amigo!
asi mismo me encantan las imagenes que escojes
pues es la imagen perfecta de aquel poema
que con letras y sentimientos, autores
como Baudelaire crearon.
tu post fue hermoso, me sentí bien al leerlo
fue cmo un sentimiento hermoso
que no pudo haber sido de otra manera.
me alegro de todo corazon toda cosa hermosa q te pasa. porque tu mismo eres dueño de esos sentimientos.
es como si nadaramos, tan abajo y nos encontraramos.
te quiero mucho amiguito, pero pronto estaré x allá de nuevo
y tenemos q cumplir con una reunion en una esquina entre autos, edificios y calles.
si puedes ser mimo pintar mi cara porque mi alma ya me la has pintado
con tan largas y provechosas conversaciones
.
un besitoo enormee !!
te quiero mucho
:)
Eve
tany_knot66
On 09/07/2007
Cassandra
Como los ángeles de fiera mirada,
Volveré a tu alcoba
Y me deslizaré hasta ti sin ruido
Con las sombras de la noche;
Y te daré, morena mía,
Besos fríos, como la luna,
Y caricias de serpiente
Arrastrándose en torno a una fosa.
Cuando llegue la lívida mañana,
Encontrarás mi lugar vacío
Y hasta el anochecer seguirá frío.
Como otros por la ternura,
En tu vida y en tu juventud,
¡yo quiero reinar por el terror!
-Y largas comitivas fúnebres, sin tambores ni música,
desfilan lentamente en mi alma; la Esperanza,
vencida, llora, y la Angustia atroz, despótica,
sobre mi cráneo inclinado enarbola su negro estandarte.
Si es que, no respondas a este flog, es de mi hija.. Adios.. u.u
dark_sally
On 08/07/2007
No, no lo leí..nunca quise que cerraras tu otro fotolog, porque este es mas impersonal aunque no deja de gustarme...
Alomejor teníamos que llegar a ese límite del de ayer... hasta ya decir: basta. Porque por mucho tiempo hemos suspendido las cosas, siempre queriendo lo mejor y equivocandonos...La verdad, es que no se puede seguir con lo mismo, no estoy enojada, solo espero tomar la desición correcta, porque siempre creo equivocarme, solo dame un poco de tiempo, pero no demasiado para no perderlo.- [....]
gaatiz
On 07/07/2007
regresó.
veo esa imagen
y leo el poema
escuxo una melodia de Yann Tiersen
y mis sentidos estan ahi.
besos.
amorosa_freak
On 07/07/2007
bkn primo..
volviste a sxbir foto!
eso me gxsta!
lei el escrito
i me gxsto!
no se lo refleje a algo forzadamente!
tal vez me ekivoke jajaj!
ya tx sabras!.........
te amo primo..me alegre tanto ke hayamos conversado
de nxestras vidas i ke nos hayamos abrazado
y dicho cxanto nos keremos!
x ke de verda ke estar lejos
o ni tanto pero no ver a xn hermano es mxi penk!
siento ke ahora estamos ambos dispxestos
ah contarnos mxchas cosas...
a reirnos como antes!
pero madxros cada vez mas!...
bxeno decirte ke sin tx apoyo y tx amor y todo
el cariño ke me regalas...no seria lo mismo
mi vida y mi historia...cambiara mxcho la forma
ke tengo de pensar ademas la forma ke tengo
de conversarte!......x ke te tengo tanta confienza
ke se ke pxedo hablar hasta del peo ke me tire
anoxe y seria lo mas natxral del mxn2!
bxeno...poio, solo cxidate...sigxe hacien2 cosas maravillosas....cn txs manos..cn tx mente...y corazon..
con tx cxerpo....actúa!...vive! sxeña, sonrie.....y trankilo
.....acxerdate ke aki axnke ya no estes en la
otra pieza...ni en la otra pxerta, donde podia ir cxando
te necesitaba....siempre siempre tendrás palabras ke escxchar de mi boca.....ya sea de lo ke kieras...
1 besito...i te re amo!.....
yox want chiken?
:P
http://NiGGa_Stanza!
photograph_art
- Español -
Este es un grupo fotolog, para que todos los aficionados de la gran fotografía,suban aquí su mejor trabajo.
Todo tipo de técnica fotográfica es bienvenida,siempre y cuando este adentro de las reglas de fotolog
- English -
This is a group photo for all fans of the big picture, upload your best work here.
All types of photographic techniques is welcome, as long as this in the rules of fotolog
Arte de la fotografía
Photograph Art
