¿Sabías por qué DAR MALA ESPINA se dice de algo que nos hace recelar, sospechar?

Entre las acepciones del término espina es antigua la de ‘recelo, escrúpulo, sospecha’, e incluso ‘pesar’.

Así dar algo mala espina quiere significar que el mencionado asunto viene precedido de malas sensaciones, se recela o se sospecha de su naturaleza y nos crea cierto desasosiego previo.

¿Has visto cómo va vestido ése? Me da mala espina.

La espina, empleada en sentido figurado, es sinónimo de pena, desazón o tormento, posiblemente debido a la iconografía religiosa que presenta la espina o la corona de espinas como símbolo del sufrimiento.

Así también se dice tener una espina clavada en el corazón, cuando se padece de mal de amores o se sufre desasosiego, o sacarse la espina cuando alguien se toma la revancha o cumplida venganza y, al desquitarse, siente un rápido alivio.



¿Sabías por qué HACER DE TRIPAS CORAZÓN es esforzarse por disimular el miedo, el cansancio o la tristeza, para seguir actuando con naturalidad?

Hace referencia a aquellas situaciones en las que el corazón, figuradamente hablando, está roto.

Desde antiguo se ha considerado al corazón como órgano depositario de las emociones.

El hecho de que su ritmo se viese acelerado por situaciones como el miedo, el amor o el peligro y que se mantuviese calmo en situaciones de tristeza o languidez, llevó a tal creencia.

Aún hoy, que se sabe que el corazón no es recipiente de ningún sentimiento, se le sigue considerando —en un sentido figurado— como depositario del amor, el valor y los buenos sentimientos, por poner algunos ejemplos.

Pues bien, cuando se pasa por una situación de fuerte carga sentimental y no se debe hacer caso a los sentimientos para poder seguir adelante, se dice que se hace de tripas corazón, queriendo expresar que otras visceras (o tripas) han de ocupar su lugar y seguir cumpliendo con su función, pero sin la carga añadida del sentimiento.



Fin del capítulo 1 del maravillosos mundo de las frases hechas




On October 03 2008 5 Views

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  
  View all photos
  ›